mit*ein*ander*es Tanzfestival
festival de danse ensemble*autrement
together*and*other dance festival
Kulturmarkt Zürich Wiedikon
Aemtlerstrasse 23
8003 Zürich
Bus 32 / 72 bis Zwinglihaus
Tram 9 / 14 bis Goldbrunnenplatz
Mi 3. - Sa 6. November 2021
Performances jeweils
19:30 - 22:00 Uhr
Öffentliches Rahmenprogramm
Do 4. + Sa 6. November 2021
Das Festival ist ein Schaufenster in die reiche künstlerische Zusammenarbeit von nicht-professionell tanzenden Menschen und professionellen Choreograf*innen aus der ganzen Schweiz. 17 vielfältige Gruppen tanzen und zeigen ihre Geschichten, Emotionen und Bewegungsformen. Wir laden Zuschauer*innen jeden Alters, mit und ohne Einschränkungen dazu ein, sich vom Tanz bewegen zu lassen.
Le festival est une vitrine de la riche collaboration artistique entre danseurs non professionnels et chorégraphes professionnels de toute la Suisse. 17 groupes divers dansent et montrent leurs histoires, émotions et formes de mouvement. Nous invitons les spectateurs de tous âges, avec et sans restrictions, à se laisser émouvoir par la danse.
The festival is a showcase into the rich artistic collaboration between non-professional dancers and professional choreographers from all over Switzerland. 17 diverse groups dance and show their stories, emotions and movement forms. We invite viewers of all ages, with and without restrictions, to be moved by dance.
Künstlerische Leitung : Tina Mantel
Produktionsleitung : Johanna‐Maria Raimund
Koproduktion : Kulturmarkt Zürich
Direction artistique : Tina Mantel
Production : Johanna-Maria Raimund
Partenaire de co-production : Kulturmarkt Zürich
Artistic Direction : Tina Mantel
Production : Johanna-Maria Raimund
Coproduction Partner : Kulturmarkt Zürich
Unterstützt von :
Soutenu par :
Supported by :
Bundesamt für Kultur BAK, Corymbo Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, Paul Schiller Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Oertli Stiftung
Übersetzungen von Catherine Vitte und DeepL Free