mit*ein*ander*es Tanzfestival

festival de danse ensemble*autrement

together*and*other dance festival

 

 

 

Das Netzwerk TANZVERMITTLUNG SCHWEIZ fördert die Vermittlung von Tanz als Kunstform und will die breite kulturelle Teilhabe mit und durch die Kunstform Tanz stärken. In enger Zusammenarbeit mit Danse Suisse, dem Berufsverband der Schweizer Tanzschaffenden.


Manifest für Künstlerischen Community Dance in der Schweiz  -  Download de   Informationen zum Manifest de

Manifeste pour la Community Dance Artistique en Suisse  -    Download français   Informations sur le Manifest fr

Manifesto for Artistic Community Dance in Switzerland  -  Download english  Informations on Manifesto en

Manifesto per la danza artistica comunitaria in Svizzera - Download Italian  Informazioni sul Manifesto it

 

Download for your own use and please sign electronically on www.tanzvermittlung.ch  


Manifest deutsch

 

Credo

Tanz als Kunstform muss allen Menschen zugänglich sein.  

 

1. Was ist Künstlerischer Community Dance?

Unter Künstlerischem Community Dance verstehen wir die Entwicklung von vielfältigen Aufführungsprojekten, die Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, Altersgruppen und körperlichen Voraussetzungen den Zugang zur Kunstform Tanz ermöglichen. Die Projekte entstehen aus einer künstlerischen Vision heraus und werden meist von Tanzschaffenden, seltener von Institutionen initiiert, was sie von pädagogisch oder sozial motivierten Angeboten unterscheidet. Die mitwirkenden nicht-professionell tanzenden Menschen bringen ihre körperliche Ausdrucksfähigkeit, ihre Lebenserfahrungen und ihre individuellen Bewegungsqualitäten in den Prozess ein. Die Choreograf*innen bringen künstlerische Strategien, organisatorische Kompetenzen sowie pädagogische Sensibilität ein.

 

2. Was sind Qualitätsmerkmale des 

Künstlerischen Community Dance? 

 

3. Warum ist Künstlerischer Community Dance wichtig für die Gesellschaft?

 

4. Was braucht Künstlerischer Community Dance?

 

5. Wer sind wir?

 

Ganzes Manifest als pdf hier

Informationen zum Manifest als pdf hier

 

 

Unsere Ziele sind die Verbreitung von Informationen über Künstlerischen Community Dance für bessere Arbeitsbedingungen und Finanzierung von Projekten. Die Sensibilisierung von privaten und öffentlichen Förderstellen und die Qualitätssicherung durch Workshops und Coaching Möglichkeiten.

W

Manifeste français

 

Credo

La danse en tant que forme artistique doit être accessible à tous. 

 

1. Qu'est-ce que la Community Dance Artistique ?

Par Community Dance Artistique, nous entendons le développement de projets de spectacles divers, qui permettent à des personnes d'origines culturelles, d'âges et de conditions physiques différents d'accéder à la forme artistique qu'est la danse. Les projets naissent d'une vision artistique et sont généralement initiés par des professionnels de la danse, plus rarement par des institutions, ce qui les distingue des offres à vocation pédagogique ou sociale. Les danseurs.ses non professionnels.elles qui y participent apportent au processus leur propre qualité d'expression corporelle, leurs expériences de vie et leurs spécificités individuelles de mouvement. Les chorégraphes amènent des stratégies artistiques, des compétences organisationnelles ainsi qu'une sensibilité pédagogique.

 

2. Quels sont les critères de qualité de la Community Dance Artistique? 

 

3. Pourquoi la Community Dance Artistique est-elle importante pour la société?

 

4. De quoi a besoin la Community Dance Artistique?

 

5. Qui sommes-nous?

 

Pour télécharger:

Manifeste entier ici

Informations sur le Manifeste ici

 

Nos objectifs sont la diffusion d'informations sur la danse communautaire artistique pour de meilleures conditions de travail et le financement de projets. La sensibilisation des organismes de financement privés et publics et l'assurance qualité par le moyen d'ateliers et des possibilités de coaching.

 

Manifesto english

 

Credo

Dance as an art form must be accessible to all people.

 

1. What is Artistic Community Dance?

By Artistic Community Dance we mean the development of diverse performance projects that give people from different cultural backgrounds, age groups and physical conditions access to dance as an art form. The projects arise from an artistic vision and are usually initiated by dance practitioners, rarely by institutions, which distinguishes them from educationally or socially motivated proposals. The non-professional dancers involved bring their physical expressiveness, their life experiences and their individual movement qualities into the process. The choreographers bring artistic strategies, organizational skills and pedagogical sensitivity to the process.

 

 

 

 

  

2. What are the quality characteristics of Artistic Community Dance? 

 

3. Why is Artistic Community Dance important for society?

 

4. What does Artistic Community Dance need?

 

5. Who are we?

 

For download:

Whole Manifest here

 Information on the Manifest here

 

Our goals are to disseminate information about artistic community dance for better working conditions and funding of projects. Raising awareness of private and public funding bodies and quality assurance through workshops and coaching opportunities.