mit*ein*ander*es Tanzfestival

festival de danse ensemble*autrement

together*and*other dance festival


3. - 6. November 2021

Kulturmarkt Zürich Wiedikon



Das erste Tanzmehr Bühne mit*ein*ander*es Tanzfestival konnte mit 16 Gruppen aus der ganzen Schweiz erfolgreich durchgeführt werden.

Wir danken allen Tänzer*innen und Choreograf*innen für ihre Leidenschaft, ihr Engagement und ihr Vertrauen. Eure Projekte haben die Kraft des künstlerischen Community Dance bestätigt. Die Vielfalt Eurer Körper und Tanzsprachen innerhalb des Zeitgenössischen Tanzes und Tanztheaters war wunderbar.

Wir danken allen Moderator*innen, die jeden Abend das Publikum begleiteten und ihre persönlichen Eindrücke geteilt haben.

Wir danken unseren Helfer*innen Catherine Vitte, Joëlle Dumas, Markus Kaiser und Peter Knöpfel – ohne Euch wäre es sehr viel schwieriger gewesen.

Grossen Dank auch an den Kulturmarkt für die gute Zusammenarbeit und natürlich allen Stiftungen sowie dem Bundesamt für Kultur Teilhabe Fonds, ohne die dies alles nicht möglich gewesen wäre.

 

Le premier Tanzmehr Bühne festival de danse ensemble*autrement a pu être organisé avec succès avec 16 groupes de toute la Suisse.
Nous remercions tous les danseurs* et chorégraphes* pour leur passion, leur engagement et leur confiance. Vos projets ont confirmé la force de la Community Dance artistique. La diversité de vos corps et de vos langages de danse au sein de la danse contemporaine et de la danse-théâtre était magnifique.  
Nous remercions tous les présentateurs* qui ont accompagné le public chaque soir et qui ont partagé leurs impressions personnelles.
Nous remercions nos assistants* Catherine Vitte, Joëlle Dumas, Markus Kaiser et Peter Knöpfel - sans vous, cela aurait été beaucoup plus difficile.
Un grand merci également au Kulturmarkt pour son excellente collaboration et, bien entendu, à toutes les fondations ainsi qu'à l'Office fédéral de la culture Fonds de participation, sans lesquels tout cela n'aurait pas été possible.

The first Tanzmehr Bühne together*and*other dance festival was a success with 16 groups from all over Switzerland.
We thank all the dancers and choreographers for their passion, commitment and trust. Your projects have confirmed the power of artistic community dance. The diversity of your bodies and dance languages within contemporary dance and dance theatre was wonderful.  
We thank all the facilitators who accompanied the audience each evening and shared their personal impressions.
We thank our helpers Catherine Vitte, Joëlle Dumas, Markus Kaiser and Peter Knöpfel - without you it would have been much more difficult.
Many thanks also to the Kulturmarkt for the good cooperation and of course to all the foundations and the Federal Office for Culture Participation Fund, without which none of this would have been possible.




SRF Kultur Kompakt: Audiobeitrag zu mit*ein*ander*es Tanzfestival

Radio Top online: Festival-Vorschau und Interview mit Tina Mantel


Künstlerische Leitung : Tina Mantel

Produktionsleitung :

Johanna‐Maria Raimund

Koproduktion : Kulturmarkt Zürich

Direction artistique : Tina Mantel

Production : Johanna-Maria Raimund

Partenaire de co-production : Kulturmarkt Zürich

Artistic Direction : Tina Mantel

Production : Johanna-Maria Raimund

Coproduction Partner :

Kulturmarkt Zürich



Unterstützt von :

Soutenu par :

Supported by :


Bundesamt für Kultur BAK, Corymbo Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, Paul Schiller Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Oertli Stiftung, Stadt Zürich Kultur